航空翻譯_飛行翻譯_民航翻譯_藍天飛行翻譯公司

當前位置: 主頁 > 航空新聞 > 民用航空 >

【航空科普】什么是適航指令和服務通告?解讀“GA8機翼連接件的檢查/更換指令”

時間:2018-09-20 20:23來源:宜小仙兒 作者:中國航空

適航指令查詢系統截圖

適航指令是指由中國民用航空局和民航地區管理局頒發的強制性檢查要求、改正措施或使用限制。每一份適航指令都是CCAR-39部法規的一個修正案,具有法規同等效力。

適航指令涉及的航空器,在規定的時間內如未達到該適航指令要求,相關航空器將不再適航。

緊急適航指令是指具有緊急性質,作為立即生效的法規而頒發的適航指令。

特殊適航指令是指帶有敏感技術內容,涉及航空保安的適航指令。

適航指令根據下述情況之一頒發:

  (1)某一民用航空產品存在不安全的狀態,并且這種狀態很可能存在于或發生于相同型號設計的其他民用航空產品之中時;

  (2)當發現民用航空產品沒有按照該產品型號合格證批準的設計生產時;

  (3)民用航空產品設計或制造國的適航當局頒發的適航指令涉及在中國登記注冊的民用航空產品時。

服務通告

服務通告是指航空產品設計、生產廠家根據自身和用戶信息,對所生產的航空產品改進其可靠性或使用的安全性,是對用戶的一種技術服務措施和對自身生產技術改進的要求,通告是對航空產品實施檢查、重復檢查、改裝或使用壽命更改等技術要求。

服務通告一般是指制造商對飛機現有的小缺陷(不完美)下發的一種"repair",下發服務通告的原因可能是航空公司在運營飛機時發現某一部件或結構存在缺陷反饋給制造商,制造商針對此會下發通告。當然服務通告下發的原因也不僅限于航空公司的運營反饋。服務通告下發時,制造商也會將此分成各個等級,比如有緊急、客戶決定等級別,具體要不要執行由客戶評估決定。

在產品的整個使用壽命中,制造缺陷,服務的變化,設計的提升經常會在后期出現。當有以上內容情況發生時,廠家會經常以服務通告的形式來將相關的信息發送給飛機使用者。服務通告是極為重要的信息,飛機的使用者應該給予其充分的考慮。需要注意的是服務通告并不是強制性的,飛機使用者有權選擇不采取相應的措施。但是當廠家的服務通告被民航當局轉化為適航指令,或者是被轉化為被批準的檢查程序時,服務通告就必須被執行。

6月1日,中國民用航空沈陽航空器適航審定中心發布一則題為《機翼-機翼支柱及連接件-檢查/更換》的緊急適航指令。

該適航指令針對GippsAero公司生產的GA8和GA8-TC320型飛機提出了新的適航要求。

本指令頒發的原因是因服務通告SB GA8-2017-174Issue 2改變了件號為GA8-570026-035支柱的強制更換時間,從服役6000小時或3個日歷年變為9000小時或5個日歷年,以先到為準。

生產潛在風險導致了適用序列號內的機翼支柱連接件生產所使用的晶粒排列方向不正確,錯誤晶粒對疲勞的影響尚不清楚。為此,CASA基于已知受影響的部分序列號的飛機強制要求執行保守的疲勞壽命限制。CASA將繼續收集數據,以便對從機隊中拆除這些連接件進行管理。

通俗理解,廠家頒發了針對某零部件使用壽命延長的服務通告,針對該通告,局方下達相應的適航指令,要求特定批次(序列號158-239)特定零部件的更換時間進行調整,目的是讓客戶在使用GA8飛機時更安全。

現有零部件需要在定檢時進行目視檢查,更換后,在正常使用壽命內無需增加目視檢查,該指令并不影響GA8飛機的正常適航及運行,后續生產的飛機均使用最新零部件,不適用該指令。

就此,GA8飛機在中國的運營商"精功通航"表示,目前國內已交付的渦輪增壓型GA8飛機并不受該指令影響,即將交付以及客戶新訂的GA8飛機均不受該指令影響。

飛行翻譯 www.rjtxjw.live
本文鏈接地址:【航空科普】什么是適航指令和服務通告?解讀“GA8機翼連接件的檢查/更換指令”
    辽宁十一选五开奖查询